译文
忽然醒木一(yi)拍,各种(zhong)声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现(xian)今(jin)是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
后来,文长(chang)因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对(dui)世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
注释
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
232. 诚:副词,果真。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
理:道理。