译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
长出苗儿好漂亮。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见(jian)遥远的临洮。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
2、乱:乱世。
棕缚:棕绳的束缚。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
58、当世,指权臣大官。