译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人(ren),花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
可怜他身上只穿着(zhuo)单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜(shuang)的映照下更加澄清。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙(qun)上的斑斑泪痕吧。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
4.辜:罪。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
告:告慰,告祭。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。