译文
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
追逐园林里,乱摘未熟果。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游(you)戏。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
就没有急风暴雨呢?
你且登上那画(hua)有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为(wei)食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往(wang)往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑤哂(shěn):微笑。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
菽(shū):豆的总名。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”