译文
你傲然独往,长啸着开劈岩(yan)石筑室。
其二
虽然住在城市里,
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰(qia)似景阳楼。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象(xiang)二月初含苞待放一朵豆蔻花。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂(zhi)被烧烤时的油爆(bao)声,像是在哭泣。用绫罗锦绣(xiu)做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘(liu)伶坟上已经无酒可洒了!
注释
6.闲:闲置。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
氓(méng):古代指百姓。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。