译文
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳(yang)城门紧闭。本来说(shuo)要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知(zhi)己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频(pin)频回首。
注释
跑:同“刨”。
④疏:开阔、稀疏。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑤降:这里指走下殿阶。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。