译文
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼(pan)着了花枝当做喝酒之筹码。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
如今我有什么功德,从来没有种田(tian)采桑。
哭(ku)不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
了:音liǎo。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。