译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
博山炉飘出阵阵香(xiang)雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一(yi)片芳香。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠(mian)。独居斗室(shi),凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情(qing),悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯(bei),易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民(min)。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同(tong)庆这皓洁的月光。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
东城:洛阳的东城。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
[10]北碕:北边曲岸上
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。