译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请(qing)代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩(zhao)的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连(lian)绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
谁说那端午节(jie)避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
口衔低枝,飞跃艰难;
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗(qi)飘动。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”