译文
这(zhe)是《《拟行(xing)路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
绿苹长齐了片(pian)片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
其二
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
唱到商音听(ting)者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院(yuan)中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵(qian)肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
虑:思想,心思。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
畜积︰蓄积。
8.及春:趁着春光明媚之时。
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。