译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩(wan)。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进入仙境。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
是我邦家有荣光。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰(lan)花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
注释
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
(83)节概:节操度量。
(54)廊庙:指朝廷。
聚:聚集。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
9、生成力-煤炭燃烧生成的力量。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。