译文
现如今，在这上(shang)阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地(di)赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人(ren)们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
你问我我山中有什么。
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠；
夕阳看似无情，其实最有情，
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆(cong)匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
鸟儿不进，我却行程未止(zhi)远涉岭南，
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操，修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名，曾子就不肯进入；都邑以朝歌为名，墨子就回车而行。现在要使天下(xia)有远大气度的人才受到(dao)威重的权势的囚禁，受到尊位显贵的胁迫，转过脸去自坏操行，来侍奉进谗阿谀的小人，而求得亲近君主的机会，那么，士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了，哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢！
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深(shen)入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
注释
199.逢：迎。雉：野鸡。史载交趾之南，有越裳国，周公居摄，越裳国来献白雉。昭王德衰，不能使越裳国复献白雉，故欲亲往迎取之。
8.移根换叶：比喻彻底变换处境。
⑵鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
（5）蔡子：指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨：壮士不得志于心。
16.犹是：像这样。
⑸清光：清亮的光辉。此指月光。