译文
闺中美女既然难以(yi)接近,贤智君王始终又不醒觉。
门前有客人从远方万里而来,问我(wo)是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己(ji)(ji)心中所喜悦的(de)友人。他见到我很激(ji)动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
今朝离去永不能回返家(jia)园,犹听她再三劝我努力加餐。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
注释
(2)袂(mèi):衣袖。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
[18]德绥:用德安抚。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。