译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰(dang)作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
赤骥终能驰骋至天边。
飘落遍地的红花,被雨水(shui)淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌(tang)。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
可恨你不像江边楼(lou)上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
辄便:就。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”