译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人(ren)中间:
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
香罗(luo)衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
蟾蜍食月残缺不(bu)全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九(jiu)个太阳,天上人间清明平安。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无(wu)人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为(wei)难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已(yi)经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
⑵黄花酒:菊花酒。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
沉沉:形容流水不断的样子。