译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
我的(de)翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
自(zi)从河南地区经历战乱,关内一带(dai)(dai)漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记(ji)录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七(qi)哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
解开绶带帽缨放一边,色(se)彩斑斓缤纷鲜亮。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
28、伐:砍。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。