译文
家主带着长子(zi)来,
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无(wu)奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里(li),地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼(qiong)树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
世情本(ben)来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡(la)(la)烛。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
③ 兴:乘兴,随兴。
1、池上:池塘。
因甚:为什么。
⑵纷纷:形容多。