译文
毛(mao)茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱(bao)又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有(you)许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
柳色深暗
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子(zi)穿，身上有余温。
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生(sheng)出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
注释
师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⒀探讨：寻幽探胜。
⑩箨（tuò）龙：指竹笋。陈州：治所在今河南淮阳。湖州：今浙江吴兴，时苏轼任湖州知州。
（11）状：一种陈述事实的文书。
③幄：帐。
⑤驰突：飞骑冲击突破，形容勇于战斗。