译文
种(zhong)种忧愁(chou)不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一(yi)笑,功业无成转头空(kong)。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘(wang)。
自己坐(zuo)在空空的大堂里回忆往昔,以茶(cha)代酒,喝着聊着。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧(hu)多鲜艳。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
16.属:连接。
俯仰其间:生活在那里。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。