译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
隔着烟雾,听(ting)催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如(ru)哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
千呼万(wan)唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
大丈夫何尝没有滔(tao)滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵(duo)如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
⑦信口:随口。
36.因:因此。
5.有类:有些像。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)