译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
烛龙身子通红闪闪亮。
早知潮水的涨落这么守信,
你红润酥腻的手里,捧着盛(sheng)上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精(jing)蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视(shi)死如归。我没有什么能耐,很少担当重(zhong)任,内心暗以为,此(ci)时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于(yu)亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
10.零:落。
问讯:打听消息。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。