译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时(shi)常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异(yi),没有刻本行世,诗文集稿都(du)藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已(yi)。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
陇水声声令人不忍(ren)去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
③夜迢迢:形容夜漫长。
⑥未央:没有止息。
⑺金:一作“珠”。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”