译文
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实(shi)是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
魂魄归来吧!
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习(xi)。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
又像商(shang)人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
山中云雾弥漫啊岩石巍(wei)峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
213.雷开:纣的奸臣。
(48)稚子:小儿子
数:几
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
(44)太史公:司马迁自称。