译文
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌(ge)?
我怀疑春风吹不(bu)(bu)到(dao)这荒远的天涯,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没(mei)有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住(zhu)处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
海涛撼动着远山,云(yun)中天鸡在鸣叫。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必(bi)唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
注释
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑺醪(láo):酒。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
气:气氛。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
颇:很。