译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着(zhuo)(zhuo)月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不(bu)远飞,倒是(shi)争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
古来青垂史名屡见(jian)不鲜(xian),如今将军功名胜过古人(ren)(ren)。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里(li)想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释
22.情:实情。
暗飞:黑暗中飞行。
5.上:指楚王。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。