译文
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼(pan)我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
平公喊他进来，说：“蒉(kui)，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更(geng)忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
春天夜晚(wan)，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
请任意选择素蔬荤腥。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
新鲜的想法源(yuan)源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳(liu)争换得形色簇新。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍(huang)如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
①参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
9.李渤：唐朝洛阳人，写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
⑧灯花结：灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯。
踏青：指春天郊游。
⑺朱弦：瑟弦的美称。
①诉衷情：词牌名，唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格（格二），双调平韵格未收。平韵格流传较广，宜为定格。平仄韵错叶格，《金奁集》入“越调”。三十三字，六平韵为主，五仄韵两部错叶。