译文
登高远望天地间壮观景象,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不(bu)同古道全消。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
大将军威严地屹(yi)立发号施令,
魂魄归来(lai)吧!
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
长庆三年八月十三日记。
群鸟在田野上飞翔一(yi)(yi)忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就(jiu)不能显示出(chu)它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂(kuang)澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。