译文
远行的(de)人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大(da)漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过(guo)了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地(di)区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门(men)开在大道旁边。
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动(dong)的蜡烛。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投(tou)壶的活动烟消云散
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
注释
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
23.水:指游泳。名词,用作动词。