译文
杏花村馆酒旗迎风(feng)。江水溶溶,落红轻扬。野渡无(wu)人(ren)舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远(yuan),人影不见。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
遥远的山峰上(shang)飘着(zhuo)一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐(yin)居山中的人。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei),抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
⑹霸图:宏图霸业。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。