译文
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江(jiang)进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐(kong)怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
牵马饮水(shui)渡(du)过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显(xian)得更(geng)加寂静、苍茫。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
夜色降临(lin),宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散(san)入王侯贵戚的家里。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
40.急:逼迫。
(55)寡君:指晋历公。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。