译文
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上(shang)戍楼看太白的兵气。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过(guo)错中成功的,就(jiu)连高官达贵也不是天生得来。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说(shuo)你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰(bing)雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
45.曾:"层"的假借。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。