译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的(de)人彼此对望不禁泪湿衣。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我(wo)已认不出来。
午睡醒来,满耳都是(shi)婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如(ru)隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁(fan)叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等(deng)到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊(a)!
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
注释
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
⑼将:传达的意思。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。