译文
眼(yan)下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的(de)韩注他品行多么(me)美好,常在洞庭洗足放(fang)眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之(zhi)间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当(dang)年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎(shen)修德?
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水(shui),源源不断。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等(deng)到天亮就都急切地往北飞。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
⑹溪上:一作“谷口”。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
啜:喝。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
③上春:指孟春,春季的第一个月。