译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥(ji)荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都(du)在城下招魂安葬他们。征(zheng)妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场(chang)上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像(xiang)白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
注释
11.咸:都。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
8.使:让。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
①詄:忘记的意思。
归休:辞官退休;归隐。