译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴(ban)随着你的悲苦愁颜。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
睡梦中柔声细语吐字不清,
坟茔越来越多了(liao),坟地上(shang)的松柏也郁郁苍苍。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微(wei)。
事情琐细却充满私欲啊,暗自(zi)悲痛后面的危险失败。
“有人在下界,我想要帮助他。
浩(hao)大的歌声正回荡在天空(kong),遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
道路贯通穿越庐(lu)江,左岸上是连绵的丛林。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑸汉文:指汉文帝。