译文
环绕白(bai)云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家(jia)?我现在像谢安一样(yang)携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心(xin)切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物(wu)不计其数。没辜负我的一番辛劳。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
只需趁兴游赏
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯(deng)前。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
[37]砺:磨。吻:嘴。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。