译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶(huang)惶的情景,看来(lai)要陪伴我一辈子了。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗(miao)麦(mai)摇摆,堤上(shang)杨柳依依。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急(ji)切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
见此胜景岂不乐?难以自制思(si)绪分。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”