译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里(li)青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
听(ting)说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
春寒料峭时,皇(huang)上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝(ning)脂一般的肌肤。
这一生就喜欢踏上名山游。
飞逝的时光,请您喝下(xia)这杯酒。
悠扬的曲调飞入天空紫云(yun)中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
日月星辰,一齐(qi)为胜利歌唱。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
注释
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
⑤谁行(háng):谁那里。
尊:通“樽”,酒杯。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。