译文
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀(xi)疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海，就(jiu)觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却(que)无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
追逐园林里，乱摘未熟果。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而(er)去。
山翁好客热情挽留我一住(zhu)在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
注释
⒄捶楚：棒杖一类的刑具。
7.御衣：帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗：“密雨迎仙步，低雨拂御衣。”
90、篔筜（yún dāng）：一种长节的竹子。
⒆羲和：神话中给太阳驾车的神。
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
⑷长乐：即长乐宫。西汉主要宫殿之一，在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
倒景：大人赋：贯列缺之倒景。注引陵阳子明经：列缺气去地二千四百里，倒景气去地四千里，其景皆倒在下。