译文
不知不觉地沉沉入梦,在(zai)梦中只用了(liao)片刻工夫,就已经走完数千里的路程到(dao)达江南了。
有个想要买鞋子的郑国人(ren),先测量好自己脚的尺(chi)码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
其一
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
贾(gǔ)人:商贩。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。