译文
我的家住在江南,又过了一次清(qing)明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片(pian)散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流(liu)水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年(nian)年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
常恐那肃(su)杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝(quan),相祝身体健康。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
生时有一杯(bei)酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
44.榱(cuī):屋椽。
(24)翼日:明日。
⑼夕:傍晚。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑤霁:雨止天晴。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。