译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
屋里,
东武和余杭两地相望,但见远隔天(tian)涯云(yun)海茫茫。不(bu)知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个(ge)信给远地的人。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
有壮汉也有雇工,
魏都邻接燕国赵国,美(mei)女个个赛过芙蓉花。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听(ting)那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
滚滚长江向东流,多少(shao)英雄像翻飞的浪花般消逝。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
纵:放纵。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。
4.汝曹:你等,尔辈。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
(33)迁路: 迁徙途中。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”