译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
走过桥去看见原野迷人的(de)景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
园林中传出鸟儿婉转(zhuan)的叫声,
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空(kong)闲的时日。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔(ben)腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉(quan)水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
纵有六翮,利如刀芒。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
注释
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
⑹佯行:假装走。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”