译文
相思过度,以致魂不守舍(she),恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
太平时闲游有趣却是(shi)无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
这一切的一切,都将近结束了……
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋(qiu)风(feng),心上人也经历了几番失望和憔悴。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就(jiu)是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
身居阳关万里外(wai),不见一人往南归。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
注释
20、与:与,偕同之意。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
⒇湖:一作“海”。