译文
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
这里(li)的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为(wei)什么随(sui)便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定(ding)啊如今去哪里?
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
⑥从经:遵从常道。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
⑺和:连。