译文
一(yi)年年过去,白头发不断添新,
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登(deng)高山,这与传统的习(xi)俗是一样的。
西风起了,山园里(li)的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无(wu)邪的举动,也是一种乐趣呢。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
[1]东风:春风。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
⒅善:擅长。
86.争列:争位次的高下。
117、伏:通“服”,保持,坚守。