译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
宣帝刚被立为皇上时(shi),到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天(tian)子才能从容地面对,感觉安全在(zai)身旁。一直到光死去。而他一族之人竟(jing)然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是(shi)从骖乘开始的。”
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下(xia)。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
富:富丽。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
悉:全、都。