译文
皑皑的(de)白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入(ru)晒衣楼。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
阴山脚下啊,有敕勒(le)族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
欢喜到了极点,不(bu)知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚(shang)且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
尾声:
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
花椒专横谄(chan)媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
临:面对
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。