译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
康公(gong)遵从非礼的(de)殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而(er)起讨伐那昏庸的秦康公。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
听说(shuo)通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
因为(wei)远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
你爱怎么样就怎么样。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
266、及:趁着。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。