译文
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道(dao)其乐无穷。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫(mang)然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀(huai)大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱(ru)的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧(ba)!
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
[1]金陵:今江苏南京市。
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。